- Download the subtitle The Martian 2015 720p-1080p BluRay x264 AAC-RARBG [All BRrips-full edit]...
   (Κατεβάστε τον επιλεγμένο υπότιτλο)
Όνομα υπότιτλου:
The Martian 2015 720p-1080p BluRay x264 AAC-RARBG [All BRrips-full edit]
Γλώσσα:
Greek
Υπότιτλοι από:
Χρήστης που τον ανέβασε:
Ημερομηνία καταχώρησης:
18/01/16 10:36am
Αριθμός downloads:
6210
Σχόλια από τον uploader: Εξ' ολοκλήρου μεταφραση απ' το αγγλικο κείμενο και διορθώσεις σε κοτσάνες όπως: "The particles were phenomenally coarse" = "Tα σωματίδια ήταν κυρίως χοντρά" όχι "ήταν φαινομενικά εντάξει" "desolate" = "έρημος" όχι "επικίνδυνος" "small van" = "μικρό βαν" όχι "μικρή δεξαμενή"!! "sysop", εκ του system operate = "παρακολουθώ τη λειτουργία" οχι "βοηθάω" "deceleration" = "επιβράδυνση", όχι το αντίθετο! και συπλήρωση διαλόγων που απουσιάζουν όπως μεταξύ των χρόνων 00:02:19,684 --> 00:02:24,918, και 01:52:36,257 --> 01:52:47,028 [το χάος!]
Αν μεταφερθήκατε εδώ από κάποια μηχανή αναζήτησης υπάρχει περίπτωση το περιεχόμενο της σελίδας να μην ανταποκρίνεται απόλυτα στην αρχική σας αναζήτηση.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο υπότιτλος που ψάχνετε δεν υπάρχει!
Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα αναζήτησης του Subs4Series για να βρείτε ακριβώς αυτό που ψάχνετε.
- Information for TV series ...
  (Πληροφορίες για τη σειρά )
()


Υπόθεση:
 
Untitled Document
- Related subtitles
   (Σχετικοί υπότιτλοι)
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Greek
Ποια σειρά θα δω σήμερα..;
 - Προτάσεις των χρηστών...
 - HOT σειρές...
 - Σειρές με...
   Τύπος σειράς:
  		Βαθμολογία: 
   		Έτος:
  
Follow us on:
Fb
Statistics - Support us - Disclaimer - Contact us - © Subs4series.com Team
Latest Series Added to Subs4Series.com - Latest subtitles for TV Series
TV Series gallery
From cache created at 1:51:06 [U] - 0.0018