Greek subtitles for Once Upon a Boyhood (Sonyeonshidae) Season 1 Episo

Ο Τσανγκ Πιονγκ Τε, ένας μαθητής λυκείου από το Ονιάνγκ, υπέφερε από συνεχή εκφοβισμό στο σχολείο του. Η επιθυμία του ήταν να βάλει ένα τέλος σ’ αυτήν την εφιαλτική κατάσταση. Μια απροσδόκητη νυχτερινή μετακόμιση της οικογένειάς του στο Μπούγιο, μια πόλη της ίδιας επαρχίας, έφερε μια ανατροπή στην ζωή του. Στο νέο του σχολείο κυκλοφορούσε η φήμη ότι ο καλύτερος μαχητής του Άσαν, γνωστός ως Λευκός Τίγρης, θα ερχόταν με μετεγγραφή στο σχολείο τους. Η άφιξη του Τσανγκ Πιονγκ Τε κατά την πρώτη του μέρα, συνοδεύτηκε από μια παρεξήγηση. Καθώς βγήκε από ένα περιπολικό, οι μαθητές τον θεώρησαν λανθασμένα ως τον Λευκό Τίγρη. Αυτή η παρεξήγηση τον έμπλεξε σε μια περίπλοκη κατάσταση με τρεις άλλους μαθητές: την Πακ Τζι Γιονγκ, γνωστή κι ως Μαύρη Χήρα, τον Τσονγκ Κιονγκ Τε, μαθητή με φήμη για τις ικανότητές του στις μάχες, και την Κανγκ Σον Χουά, μια δημοφιλή μαθήτρια στα αγόρια.